Posso fazer um ataque em conjunto com um aliado contra um oponente?

Sim. Apenas certifique-se que os ataques estão bem sincronizados, para que o ataque mais fraco (ou menos efetivo) chegue antes no alvo.