What happens if I attack a player with 0% of losable buindings?

You will get no buildings from the attack. There is no limit on the amount of attacks you can do against another player.
There is no harassment consideration for attacking at 0%.